Kan je een besturingssysteem zetten op een harde schijf in je Nas en zo via verschillende PC's met 1 besturingssysteem werken (=1 licentie)?

Kort antwoord: Nee.

Lang antwoord: Ook nee.
Je PC start sowieso niet op van je NAS. Als je dat wilt heb je al ISCSI nodig, dan zou je het werkend kunnen krijgen. Het opstarten van je PC blijft een uitdaging omdat hij als ISCSI moet kennen voordat hij een besturingssysteem heeft geladen.
Dan heb je een nieuw probleem. Meer PCs kunnen niet van dezelfde schijf werken. Ze zullen dan data door elkaar gaan schrijven omdat ze allemaal denken dat ze in hun eentje op die schijf zitten.
Het zou kunnen met een virtueel besturingssysteem zoals Virtual Box. Virtual Box kun je bv in Linux draaien, en dan draai je virtueel een besturingssysteem zoals Windows. Dat kun je best op verschillende PCs doen. Maar... ik weet niet of Windows zich met een gewone licentie in zo'n virtual box laat installeren. Dat is even uitzoeken.
Er zijn in elk geval aparte licentievormen voor. Dus als het technisch kan betekent dat nog niet dat het volgens de licentie ook mag.
Tot slot is het, als al die PCs aan internet hangen, mogelijk dat ze detecteren dat er meerdere PCs met dezelfde activatie-sleutel actief zijn.