Hoe kan ik Windows 8 op een andere PC installeren met een .iso bestand?

Ja, je moet dat iso bestand eerst naar een DVD branden. Niet op een cd-rom want die zijn hiervoor niet geschikt.

Daarna kun je Windows 8 installeren op de PC vanaf de DVD drive.
Zonodig zou je eerst in het BIOS de opstartvolgorde (bootsequence) kunnen wijzigen:

Normaal staat de volgorde HDD, CD/DVD, ... ingesteld, je moet die dan wijzigen naar:
CD/DVD,HDD, ...

De PC start dan direct van de DVD drive op en als deze leeg is dan pas vanaf de HDD.
Laat tijdens de installatie verder alles aan de PC over, ook het tussentijds herstarten.
Negeer bij het herstarten eventuele schermen waarin de computer vraagt om vanaf de HDD op te starten.

Pas als de installatie helemaal klaar is kun je de bootsequence in het BIOS weer terug zetten naar de originele HDD, CD/DVD, ... setting.