als ik 50 ml waterstofperoxide 12%(voor kappers) meng met 50 ml water is het eindresultaat dan hetzelfde als waterstofperoxide 6% ?

Ja, dat klopt. Dan is het 6%

Ja, dat is hetzelfde:
Je hebt nu 12%
op 50 is dat 6 delen h2o2.
Je wilt 6%
op 100 is dat ook 6 delen h2o2.
dus je hoeft alleen nog van die 50, 100 te maken,
dus 50ml erbij.

Toegevoegd na 5 minuten:
"delen" klinkt een beetje raar maar dat komt omdat je niet weet of het percentage in volume of gewicht gemeten wordt. In dit geval maakt dat niet uit.
delen kan je lezen als "gram" of "ml" de uitkomst is hetzelfde.

Het klopt wel. Maar....je moet het wel met h2o2 mengen en niet gewoon met water.